Dictionnaire à l’usage de celles et ceux qui disent « toxique »… BIENVEILLANCE, n. f.

Dictionnaire à l’usage de celles et ceux qui disent « toxique ».
BIENVEILLANCE, n. f.

 Étymologie : de bien et de veuillant, vieux participe de vouloir. Le même verbe que dans « veuillez agréer ». Rien à voir avec veiller, malgré l’orthographe.

 1. En philosophie. Ce qu’on éprouve pour un athlète depuis les gradins.

 2. En entreprise. Précaution oratoire avant une mauvaise nouvelle. Exemple : « Je te dis ça avec bienveillance, mais les dossiers de Sandrine, il les faudrait pour vendredi. »

 3. Par antiphrase. Climat dans lequel se déroule un plan social. Exemple : « Les 140 suppressions de postes se feront dans la bienveillance. »

 4. En réunion. Ce qui manque à celui qui signale un problème. Exemple : « Ta remarque sur les effectifs manquait un peu de bienveillance. »

 Les gradins ne sont pas de moi. C’est Aristote, livre IX de l’Éthique à Nicomaque. Pour lui, la bienveillance n’est pas encore de l’amitié. On peut en avoir pour un parfait inconnu, sans même qu’il le sache. Elle vient d’un coup, comme pour un athlète pendant les jeux. On veut qu’il gagne. Descendre l’aider, faut pas exagérer…

 Il finit par l’appeler une amitié argos. On traduit par « inactive ». Mot à mot, en grec : qui ne travaille pas.

 Et encore, Aristote était optimiste. Son spectateur voulait vraiment que l’athlète gagne. Au bureau, la bienveillance veut surtout que personne n’élève la voix avant le déjeuner.

 Vouloir du bien à quelqu’un, ça peut secouer. Le médecin qui vous dit d’arrêter de fumer vous veut du bien. Le collègue qui trouve votre présentation géniale la veille du comité de direction vous veut surtout une soirée tranquille. La sienne.

 Le mot a aussi beaucoup trop servi. On l’a collé devant chaque mauvaise nouvelle, pour la faire passer. Et quand quelqu’un râlait, c’est lui qui en manquait (voir sens 4). Aujourd’hui, un manager dit « en toute bienveillance » en réunion, et toute la salle se tasse un peu sur sa chaise.

 Dans une boîte, les gradins sont au dernier étage. On y veut énormément de bien aux équipes. Assez pour avoir fait peindre le mot en lettres d’un mètre dans le hall, juste au-dessus du défibrillateur.

 Antonyme : augmentation.

 (Nouvelle mini-série – Mercredi prochain : Syndrome de l’imposteur.)

Commenter la publication d’origine